Artikel · Mengenal China · Diperbarui

Sejarah hubungan China dan Indonesia: dari Cheng Ho sampai Whoosh

Ringkasan 600 tahun hubungan China dan Indonesia: pelayaran Cheng Ho 1405, orang Tionghoa di Nusantara, hubungan diplomatik 1950, pemulihan 1990, dan kereta cepat Whoosh.

Kelenteng Sam Poo Kong di Semarang, tempat singgah rombongan Cheng Ho pada abad ke-15
Kelenteng Sam Poo Kong di Semarang, tempat singgah rombongan Cheng Ho pada abad ke-15 Foto: P. Hughes · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

Tips: klik kata Mandarin di artikel ini untuk lihat pinyin dan artinya.

Hubungan China dan Indonesia jauh lebih tua dari negara kita sendiri. Laksamana Cheng Ho singgah di Jawa dan Sumatra lebih dari 600 tahun lalu, orang Tionghoa sudah lama menetap di kota-kota pelabuhan Nusantara, lalu kedua negara resmi membuka hubungan diplomatik pada 13 April 1950, membekukannya pada 1967, dan memulihkannya pada 8 Agustus 1990. Hari ini China adalah mitra dagang terbesar Indonesia, dan kereta cepat Whoosh jadi simbol kerja sama yang paling mudah dilihat.

Di kelas HSK321, murid sering bertanya kenapa ada begitu banyak kata Hokkien dalam bahasa Indonesia, seperti bakmi, tahu, atau cawan. Jawabannya ada di sejarah panjang ini. Berikut ringkasannya dalam lima babak.

Baca dalam Mandarin ± HSK 3

Klik kata untuk lihat arti, klik ▶ untuk dengar kalimatnya.

  1. 郑和是明朝的航海家。

    Zhèng Hé shì Míngcháo de hánghǎijiā.

    Cheng Ho adalah pelaut besar dari Dinasti Ming.

  2. 六百多年前，郑和的船到过爪哇。

    Liùbǎi duō nián qián, Zhèng Hé de chuán dào guo Zhǎowā.

    Lebih dari 600 tahun lalu, kapal Cheng Ho pernah sampai di Jawa.

  3. 很多印尼华人的老家在福建。

    Hěn duō Yìnní huárén de lǎojiā zài Fújiàn.

    Kampung leluhur banyak orang Tionghoa Indonesia ada di Fujian.

  4. 中国和印尼在一九五〇年建交。

    Zhōngguó hé Yìnní zài yī jiǔ wǔ líng nián jiànjiāo.

    China dan Indonesia membuka hubungan diplomatik pada tahun 1950.

  5. 现在坐高铁从雅加达到万隆只要四十分钟左右。

    Xiànzài zuò gāotiě cóng Yǎjiādá dào Wànlóng zhǐ yào sìshí fēnzhōng zuǒyòu.

    Sekarang naik kereta cepat dari Jakarta ke Bandung hanya sekitar 40 menit.

  6. 中国是印尼最大的贸易伙伴。

    Zhōngguó shì Yìnní zuì dà de màoyì huǒbàn.

    China adalah mitra dagang terbesar Indonesia.

  7. 中国和印尼是好朋友。

    Zhōngguó hé Yìnní shì hǎo péngyou.

    China dan Indonesia adalah sahabat baik.

Siapa Cheng Ho, dan apa hubungannya dengan Indonesia?

Cheng Ho, dalam Mandarin 郑和 (Zhèng Hé), lahir di Yunnan pada 1371 dengan nama Ma He, dari keluarga Muslim suku Hui. Atas perintah Kaisar Yongle dari Dinasti Ming, ia memimpin pelayaran besar antara 1405 dan 1433. Menurut Kompas, armadanya mencakup 62 kapal besar dan puluhan ribu orang, mulai dari prajurit, juru tulis, tabib, sampai ahli bahasa.

Pelayaran pertama pada 1405 menuju Malaka, Sumatra, dan Jawa. Salah satu jejaknya yang paling terkenal ada di Semarang: Kelenteng Sam Poo Kong di Simongan. Menurut cerita yayasan pengelolanya kepada Kompas, rombongan Cheng Ho beristirahat di gua batu di sana untuk merawat juru mudinya, Wang Jing Hong, yang kemudian memilih tinggal. Tanggal pasti kedatangannya tidak tercatat, tetapi sejarawan sepakat itu terjadi pada abad ke-15. Namanya juga dipakai Masjid Muhammad Cheng Hoo di Surabaya.

Kapan orang Tionghoa mulai menetap di Nusantara?

Pedagang dari pesisir selatan China, terutama dari Fujian dan Guangdong, sudah berlayar ke Nusantara jauh sebelum Cheng Ho. Banyak yang kemudian menetap, menikah dengan penduduk setempat, dan membentuk komunitas peranakan di kota-kota pelabuhan seperti Batavia, Semarang, dan Surabaya. Itulah sebabnya banyak keluarga Tionghoa Indonesia menyebut Fujian sebagai kampung leluhur. Ceritanya ada di artikel kami tentang Provinsi Fujian.

Berapa jumlahnya sekarang? Sensus Penduduk 2010 mencatat 2.832.510 orang yang mengaku keturunan Tionghoa, sekitar 1,2 persen penduduk Indonesia. Angka sebenarnya kemungkinan berbeda, karena sensus mengandalkan pengakuan sendiri.

Sejarah komunitas ini tidak selalu mulus. Instruksi Presiden Nomor 14 Tahun 1967 membatasi perayaan adat Tionghoa di muka umum. Pada 17 Januari 2000, Presiden Abdurrahman Wahid (Gus Dur) mencabutnya lewat Keppres Nomor 6 Tahun 2000. Lalu Presiden Megawati menetapkan Imlek sebagai hari nasional lewat Keppres Nomor 19 Tahun 2002, dan libur nasionalnya berlaku mulai 2003.

Kapan Indonesia dan China resmi berhubungan diplomatik?

Menurut Kementerian Luar Negeri China, kedua negara membuka hubungan diplomatik pada 13 April 1950. Pada 1955, Bandung menjadi tuan rumah Konferensi Asia Afrika, dan China ikut hadir. Enam puluh tahun kemudian, pada 2015, Presiden Xi Jinping datang untuk peringatan 60 tahun konferensi itu.

Setelah peristiwa 1965 di Indonesia, hubungan diplomatik dibekukan pada 30 Oktober 1967. Hampir 23 tahun kemudian, tepatnya 8 Agustus 1990, hubungan dipulihkan. Sejak itu kerja sama berjalan cepat: perjanjian angkutan ditandatangani dan rute penerbangan langsung dibuka pada Januari 1991, program pertukaran mahasiswa dimulai 1994, kemitraan strategis 2005, dan kemitraan strategis komprehensif pada Oktober 2013.

Seperti apa hubungan kedua negara sekarang?

Angka dari Kementerian Luar Negeri China cukup jelas. China adalah mitra dagang terbesar Indonesia. Pada 2025, nilai perdagangan kedua negara mencapai 167,4 miliar dolar AS, naik 13,4 persen dari tahun sebelumnya. China (termasuk Hong Kong) juga sumber investasi asing terbesar di Indonesia.

Proyek yang paling terasa di kehidupan sehari-hari adalah kereta cepat Jakarta-Bandung, dalam Mandarin 雅万高铁 (Yǎwàn Gāotiě). Pembangunannya dimulai Januari 2016 dan resmi beroperasi Oktober 2023. Detailnya ada di artikel Whoosh.

Hubungan antarwarga juga tumbuh. China kini tujuan kuliah kedua terbesar bagi pelajar Indonesia, dan ada 29 pasang provinsi dan kota kembar antara kedua negara. Ada juga cerita yang lebih lucu: sepasang panda, Hu Chun dan Cai Tao, tiba di Taman Safari Bogor pada September 2017, dan pada November 2025 pasangan ini melahirkan anak pertamanya di Indonesia.

Kosakata Mandarin apa yang perlu dihafal?

Kalimat paling berguna: 中国和印尼是好朋友。(Zhōngguó hé Yìnní shì hǎo péngyou.) China dan Indonesia adalah sahabat baik.

Kalau ingin bisa membaca sejarah ini langsung dalam Mandarin, mulai dari kursus HSK 1 atau cek levelmu di tes level Mandarin gratis.

Sumber

Diperbarui 2 Oktober 2026.

Sudah sampai HSK berapa? Tes level Mandarin gratis, sekitar 20 menit, hasilnya langsung keluar. Coba sekarang

Sumber

  1. 中国同印度尼西亚的关系 · 中华人民共和国外交部 · 2026-06
  2. Kiprah Laksamana Cheng Ho, Pimpin Armada Agung hingga Bawa Agenda Tersembunyi · Kompas.com · 2021-04-18
  3. Sam Poo Kong, Sejarah Awal Berdiri hingga Masa Kini · Kompas.com · 2023-05-29
  4. Hari Ini dalam Sejarah: Tahun Baru Imlek Jadi Hari Libur Nasional · Kompas.com · 2022-02-01
  5. 2,83 Juta Penduduk Indonesia adalah Etnis Cina (Sensus Penduduk 2010) · Databoks Katadata · 2026-10-02
  6. Cheng Ho · Wikipedia bahasa Indonesia · 2026-10-02

Artikel ini dibuat sesuai kebijakan redaksi HSK321: sumber resmi lebih dulu, diperiksa tim sebelum terbit. Ada yang salah? Laporkan.

Komentar

Komentar