Nama Mandarin untuk anak

Nama Mandarin terdiri dari apa?

Nama China ditulis marga dulu, baru nama diri. Marga biasanya satu huruf (陈 Chén, 林 Lín, 黄 Huáng), nama diri satu atau dua huruf. Jadi nama lengkap paling sering tiga huruf, misalnya 陈思雨 Chén Sīyǔ: marga 陈, nama 思雨.

Apa bedanya nama "mirip bunyi" dan nama "dari arti"?

Nama mirip bunyi meniru suara nama Indonesia anak, misalnya Kevin → 凯文 Kǎiwén, sehingga mudah dikenali keluarga. Nama dari arti dipilih seperti orang China memberi nama: tiap huruf membawa harapan, misalnya 睿 (bijaksana) dan 哲 (pemikir). Keduanya sama-sama dipakai; banyak keluarga memilih satu yang bunyinya mirip dan artinya juga bagus.

Apa yang dihindari saat memilih nama?

Tiga huruf dengan nada yang sama (terdengar datar), dua huruf yang bunyinya sama dengan marga, huruf yang jarang dipakai sehingga sulit ditulis, dan gabungan yang bunyinya mirip kata kurang baik. Alat ini mengecek hal-hal itu secara otomatis.

Marga Tionghoa Indonesia dalam huruf Mandarin

Marga keluarga Tionghoa di Indonesia ditulis menurut dialek Hokkien, Hakka, atau Teochew dari zaman Hindia Belanda, sehingga ejaannya berbeda dengan pinyin. Beberapa contoh:

Satu ejaan bisa berarti lebih dari satu huruf (Ng bisa 黄 atau 吴). Kalau ragu, tanyakan ke orang tua atau kakek-nenek huruf aslinya.