Kebijakan Redaksi
Halaman ini menjelaskan bagaimana HSK321 membuat materi pelajaran, artikel, dan data di website ini: siapa yang memeriksa, sumber apa yang kami pakai, bagaimana kami memakai AI, dan apa yang kami lakukan kalau ada kesalahan. HSK321 dikelola oleh pemilik HSK321 di Jakarta, Indonesia; lihat Tentang HSK321.
1. Materi pelajaran: diperiksa dua orang
Buku pelajaran, kosakata, rekaman, dan latihan di area siswa ditulis oleh tim HSK321. Sebelum dibuka untuk siswa, setiap pelajaran wajib diperiksa oleh dua orang:
- Guru Mandarin memeriksa isi Mandarin: hanzi, pinyin, nada, tata bahasa, dan pelafalan rekaman.
- Editor bahasa Indonesia memeriksa penjelasan dalam bahasa Indonesia supaya jelas dan wajar dibaca.
Sistem kami tidak mengizinkan pelajaran dibuka sebelum kedua pemeriksaan selesai.
2. Artikel: dibantu AI, diperiksa manusia
- Draf awal sebagian besar artikel dibuat dengan bantuan AI, berdasarkan sumber yang kami tentukan. Tidak ada artikel yang terbit otomatis: setiap artikel dibaca dan disetujui tim HSK321 sebelum tayang.
- Setiap artikel mencantumkan daftar sumber di bagian bawah dan tanggal terakhir diperbarui di bagian atas.
- Foto di artikel adalah foto asli dengan sumber dan lisensi yang dicantumkan, bukan gambar buatan AI, kecuali disebutkan lain.
3. Sumber yang kami pakai
Kami memakai sumber resmi lebih dulu, lalu media yang dapat dipercaya. Urutannya:
- Ujian HSK, HSKK, YCT: situs resmi penyelenggara ujian, Chinese Testing International (chinesetest.cn), dan pengumuman pusat ujian resmi di Indonesia.
- Kuliah dan beasiswa di China: halaman penerimaan mahasiswa internasional di situs resmi kampus, dan situs resmi pemberi beasiswa.
- Visa dan aturan perjalanan: situs resmi Kedutaan Besar dan Konsulat Jenderal RRT di Indonesia, serta otoritas imigrasi resmi.
- Berita: kantor berita dan media nasional yang jelas redaksinya. Kami menulis tanggal kejadian dan menyebut sumbernya.
Kalau sumber resmi dan media berbeda, kami mengikuti sumber resmi.
4. Data di website
- Jadwal dan lokasi ujian HSK diambil dari situs resmi chinesetest.cn dan diperbarui setiap bulan. Jadwal bisa berubah; selalu cek ulang di situs resmi sebelum mendaftar.
- Kamus dan halaman kata: arti dasar dari CC-CEDICT dan Wiktionary (CC BY-SA 4.0), diperiksa dan dilengkapi tim HSK321 dengan bantuan AI; contoh kalimat bertanda Tatoeba dari tatoeba.org (CC BY 2.0 FR).
- Daftar kosakata HSK mengikuti daftar resmi tiap versi HSK; versinya disebut di halaman.
- Perkiraan lama belajar dan prediksi level adalah perkiraan, dihitung dari jumlah pelajaran dan tempo kelas kami. Hasil setiap orang bisa berbeda.
5. Alat AI gratis
Terjemahan, periksa karangan, contoh kalimat, dan nama Mandarin dibuat oleh AI. Hasilnya bisa keliru. Untuk keperluan penting (dokumen resmi, ujian, nama di dokumen), tanyakan ke guru atau penerjemah resmi.
6. Yang tidak kami lakukan
- Kami tidak menerima bayaran untuk menulis atau menaruh tautan di artikel.
- Kami tidak menjanjikan lulus ujian, fasih dalam waktu tertentu, atau diterima di kampus atau beasiswa tertentu. Hasil belajar bergantung pada latihan masing-masing.
- Artikel tentang visa, beasiswa, dan aturan resmi bukan nasihat hukum atau imigrasi. Keputusan akhir ada di instansi resmi.
- Kalau artikel menyebut kelas atau paket HSK321, kami menyebutnya terang-terangan sebagai layanan kami sendiri.
7. Pembaruan dan koreksi
- Kalau ada pengumuman resmi baru soal ujian, beasiswa, atau visa, artikel terkait kami perbarui. Tanggal "Diperbarui" berubah setiap kali isi diubah.
- Menemukan kesalahan? Kirim tautan halamannya dan bagian yang salah ke [email protected] atau WhatsApp +62 878-6489-0050. Kami memeriksa dan memperbaiki secepatnya, lalu memperbarui tanggalnya.