Mengenal Chongqing (重庆): kota gunung, hotpot, dan asal mobil DFSK

Chongqing (重庆, Chóngqìng) bukan provinsi, tapi kota setingkat provinsi di barat daya China, di hulu Sungai Yangtze. Luasnya 82.400 km², penduduknya 31,87 juta orang pada akhir 2025. Wilayah satu "kota" ini lebih luas dari banyak provinsi di Indonesia.

Kalau Anda pernah lihat mobil DFSK di jalan Jakarta, merek ini datang dari Chongqing.

Baca dalam Mandarin ± HSK 3

Klik kata untuk lihat arti, klik ▶ untuk dengar kalimatnya.

▶ Putar semua Pinyin Terjemahan

1. ▶

   重庆在中国的西南边。

   Chóngqìng zài Zhōngguó de xīnánbian.

   Chongqing ada di barat daya China.

2. ▶

   重庆是一个直辖市，不是省。

   Chóngqìng shì yí ge zhíxiáshì, bú shì shěng.

   Chongqing adalah kota setingkat provinsi, bukan provinsi.

3. ▶

   重庆有很多山，所以叫山城。

   Chóngqìng yǒu hěn duō shān, suǒyǐ jiào shānchéng.

   Chongqing punya banyak bukit, jadi disebut kota gunung.

4. ▶

   重庆火锅又辣又香。

   Chóngqìng huǒguō yòu là yòu xiāng.

   Hotpot Chongqing pedas dan harum.

5. ▶

   晚上的洪崖洞特别漂亮。

   Wǎnshang de Hóngyádòng tèbié piàoliang.

   Hongyadong pada malam hari sangat indah.

6. ▶

   我的车是重庆的公司做的。

   Wǒ de chē shì Chóngqìng de gōngsī zuò de.

   Mobil saya dibuat oleh perusahaan dari Chongqing.

7. ▶

   我不太能吃辣，要一个鸳鸯锅。

   Wǒ bú tài néng chī là, yào yí ge yuānyāng guō.

   Saya kurang kuat makan pedas, minta panci dua sekat.

Chongqing itu kota atau provinsi?

Di China ada empat kota yang langsung di bawah pemerintah pusat (直辖市, zhíxiáshì): Beijing, Shanghai, Tianjin, dan Chongqing. Statusnya sama dengan provinsi. Chongqing satu-satunya yang ada di wilayah tengah dan barat China. Sampai 1997, Chongqing masih bagian dari Provinsi Sichuan, karena itu masakan dan logat kedua daerah ini mirip.

Karena wilayahnya sangat luas, isinya bukan cuma gedung tinggi. Ada pusat kota, kabupaten di pegunungan, dan desa-desa di sepanjang sungai. Sekitar 73 persen penduduknya tinggal di daerah perkotaan.

Ekonominya juga besar. Menurut statistik resmi kota, PDB Chongqing tahun 2025 mencapai 3,38 triliun yuan, naik 5,3 persen. Chongqing terkenal sebagai pusat industri mobil dan sepeda motor.

Kenapa disebut kota gunung?

Chongqing dijuluki 山城 (shānchéng), kota gunung. Pusat kotanya dibangun di atas bukit, di pertemuan Sungai Yangtze dan Sungai Jialing. Jalannya naik turun, banyak tangga, dan peta di ponsel sering bikin bingung: pintu masuk di lantai dasar pada satu sisi gedung bisa jadi lantai atas di sisi lain.

Ada juga kereta monorel di Liziba (李子坝) yang lewat menembus gedung apartemen. Tempat ini selalu ramai turis yang menunggu untuk memotret keretanya.

Tempat apa yang wajib dikunjungi?

• Hongyadong (洪崖洞, Hóngyádòng): bangunan bertingkat di tebing tepi sungai. Paling bagus dilihat malam hari saat lampunya menyala.
• Jiefangbei (解放碑): pusat belanja di tengah kota.
• Ukiran Batu Dazu (大足石刻, Dàzú shíkè): ukiran batu Buddha di tebing, masuk daftar Warisan Dunia UNESCO.
• Kapal pesiar Sungai Yangtze: banyak tur Tiga Ngarai (三峡, Sānxiá) berangkat dari Chongqing.

Makanan khas Chongqing apa?

Nomor satu tentu 火锅 (huǒguō), hotpot pedas dengan cabai dan lada Sichuan yang bikin lidah kebas. Kuah aslinya pakai lemak sapi, jadi rasanya berat dan wangi. Kalau tidak kuat pedas, pesan 鸳鸯锅 (yuānyāng guō), panci dua sekat: satu pedas, satu tidak.

Yang kedua, 重庆小面 (Chóngqìng xiǎomiàn), mi pedas sederhana yang dimakan orang Chongqing untuk sarapan. Harganya murah, mirip makan mi ayam di warung. Orang sana biasa makan sambil berdiri atau duduk di bangku plastik kecil di pinggir jalan.

Untuk teman muslim: hotpot biasa belum tentu halal. Cari restoran dengan tulisan 清真 (qīngzhēn), atau tanyakan dulu ke pelayan.

Apa hubungan Chongqing dengan Indonesia?

Hubungan yang paling kelihatan ada di jalan raya kita. Sokon, perusahaan pemilik merek DFSK, berasal dari Chongqing. Mereka punya pabrik di Cikande, Banten, lewat PT Sokonindo Automobile. Menurut Antara, November 2023, Sokon sudah memasarkan dua mobil listrik di Indonesia, Gelora E dan Seres E1.

Pabrik truk berat SAIC Hongyan di Chongqing juga cerita ke Xinhua bahwa pesanan dari Indonesia naik empat kali lipat setelah perjanjian dagang RCEP berlaku. Mereka bahkan mengubah desain truk tambangnya supaya cocok untuk jalan di Indonesia.

Chongqing juga jadi pusat Koridor Perdagangan Darat-Laut Internasional Baru, jalur kereta dan kapal yang menghubungkan China barat dengan pelabuhan-pelabuhan di Asia Tenggara.

Kosakata Mandarin apa yang perlu dihafal?

• 重庆 (Chóngqìng): Chongqing
• 直辖市 (zhíxiáshì): kota setingkat provinsi
• 山城 (shānchéng): kota gunung
• 火锅 (huǒguō): hotpot
• 辣 (là): pedas
• 长江 (Cháng Jiāng): Sungai Yangtze
• 汽车 (qìchē): mobil
• 夜景 (yèjǐng): pemandangan malam

Kalimat untuk dipraktikkan: 重庆火锅太辣了！(Chóngqìng huǒguō tài là le!) Hotpot Chongqing pedas sekali!

Kerja di perusahaan otomotif China dan mau bisa ngobrol dengan rekan dari Chongqing? Tanya kelas Mandarin untuk kerja lewat WhatsApp HSK321.

Sudah sampai HSK berapa? Tes level Mandarin gratis, sekitar 20 menit, hasilnya langsung keluar. Coba sekarang

Sumber

1. 重庆常住人口达3187.26万人 人口结构优化与经济高质量发展协同推进 · Pemerintah Kota Chongqing · 27 Maret 2026
2. 2025年重庆常住人口3187.26万人 城镇化率达73.02%(GDP 33757.93亿元) · Chongqing Morning Post · 27 Maret 2026
3. 重庆概况(幅员面积8.24万平方千米,中西部唯一直辖市) · Kementerian Perdagangan RRT (Invest in China) · 21 Oktober 2020
4. Berkah RCEP, Chongqing-Indonesia sukses dongkrak perdagangan otomotif · Antara / Xinhua · 22 November 2023
5. About Us: PT Sokonindo Automobile · DFSK Motor Indonesia (situs resmi) · diakses 2 Oktober 2026
6. Dazu Rock Carvings · UNESCO World Heritage Centre · diakses 2 Oktober 2026
7. New International Land-Sea Trade Corridor · Wikipedia · diakses 2 Oktober 2026